봄이 이미 매화가지 위에 있었던 것을

盡日尋春不見春 (진일심춘불견춘) 하루종일 봄을 찾아도 찾지 못하고   芒鞋遍踏隴頭雲 (망혜편답롱두운) 짚신이 다 닳도록 온 산 헤맸네    歸來偶過梅花下 (귀래우과매화하) 집으로 돌아오다 매화 밑 지나는데    春在枝頭已十分 (춘재지두이십분) 봄이 이미 매화가지 위에 있었던 것을   帶益(대익, 宋代 女僧)의 探春(탐춘)이란 시 中에서