본문 바로가기
▣감동과 깨달음☞/♡ 山과길의 글·시

山行 / 宋翼弼

by 맥가이버 Macgyver 2010. 1. 4.

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

산행 / 송익필

山行 / 宋翼弼

 

 

  

山行忘坐坐忘行 (산행망좌좌망행)

 

가노라면 쉬기를 잊고 쉬다보면 가기를 잊고

 

歇馬松陰聽水聲 (헐마송음청수성)

 

말을 멈추고 소나무 그늘 아래서 시냇물 소리를 듣는다.

 

後我幾人先我去 (후아기인선아거)

 

내 뒤에 오는 몇 사람이 나를 앞질러 갔는가.

 

各歸其止又何爭 (각귀기지우하쟁)

 

제각기 멈출 곳이 있는데 다시 무엇을 다투리오.



 

'▣감동과 깨달음☞ > ♡ 山과길의 글·시' 카테고리의 다른 글

서로 말이 없다 / 이생진   (0) 2010.01.05
입산(入山) / 김택근   (1) 2010.01.05
북한산 찬가 / 이병주  (1) 2010.01.03
길 / 신경림  (0) 2009.10.08
산길 / 조지훈  (0) 2009.10.08